Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, RedDiamond Studio, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziRu
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
2 голоса
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: Дубляж, Субтитры Greb&creative, BaibaKo, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал рассказывает о сложных политических и военных конфликтах начала XIII века, когда Чингисхан, завоевывая Китайскую империю, обращает свой взор на земли Хорезмшахов. В Хорезме правит
5 голосов
Права на престол Абдулхамид
Оригинал: Payitaht Abdülhamid
Канал: TRT 1
Перевод: Greb&creative, Dervish, Моб телевидение, Субтитры FSG Magic Owls
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Права на престол Абдулахмид» рассказывает о жизни и правлении султана Абдулхамида II, выдающегося военачальника и могущественной силы Османской империи. Захватив трон после
1 голос
Предательство
Оригинал: Ihanet
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Озвучка Друзей Нашей Луны
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Предательство» рассказывает драматическую историю молодого полицейского по имени Эмир, который посвятил свою жизнь служению закону. Окончив полицейскую академию с отличием,
1 голос
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: События сериала "Противостояние" происходят в деревне Календер, известной своими ароматическими духами и прекрасными цветами. Всё меняется с появлением Масал Караса, молодой девушки, чьё
0 голосов
Снежный свет
Оригинал: Kardan Aydınlık
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Задумывались ли вы когда-нибудь, как одна школа могла изменить судьбы тысяч людей? «Снежный свет» — не просто историческая драма, а глубокая и живая история о человеке, которому выпала
0 голосов
Пера
Оригинал: Pera
Канал: Disney+
Производство: Турция / 2025
Описание: Наверняка у вас бывало ощущение, что реальная жизнь вдруг смешивается с лентой новостей и красивыми картинками в соцсетях. Персонаж нового сериала решит разобраться — как меняется человек
1 голос
Потом глаза увидят
Оригинал: Sonra Gözler Görür
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание: В жизни часто встречаются люди, которым не привыкать идти наперекор обстоятельствам. Журналистку Эзги Сезгин многие знают именно такой: если берётся за дело — доведёт его до конца, несмотря
0 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, AveTurk, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Myn Yrgaq
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
4 голоса
Алия
Оригинал: Aliye
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Алия» рассказывает о молодой и милой девушке, чья жизнь на первый взгляд кажется идеальной. У Али есть любящий муж Сенан и двое прекрасных детей. Семья живет в мире и
0 голосов
Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: Milamania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Зять иностранец» рассказывает удивительную историю любви между Назлы и Николасом, которые происходят из разных культурных традиций и вероисповеданий. Молодая Назлы уехала
3 голоса
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Orhei, Goodtime Media, Turok1990, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Ты моя Родина» погружает зрителей в драматические события оккупации Измира, где жизнь красавицы Азизе кардинально меняется в самый непростой момент. В одиночестве
2 голоса