Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: «Зембилли» — драма с элементами комедии, снятая турецкими режиссерами в 2024 году. В центре сюжета сериала — простые жители маленького городка, судьбы которых наполнены трудностями.
4 голоса
Эхо: Невидимая рука
Оригинал: Yanki: Görünmez El
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: «Эхо: Невидимая рука» — турецкая драма, выпущенная в 2024 году. Сериал расскажет о том, как внезапно поменялась жизнь человека, который работал обычным клерком.
0 голосов
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Оригинал, Beni Birakma, Мыльные оперы Турции, Субтитры Beni Birakma
Производство: Турция / 2018
Описание: «Не отпускай меня» – турецкий драматический сериал, рассказывающий о судьбе Эсин, которая после десяти лет потерянного времени пытается разобраться, что с ней произошло и как изменить
0 голосов
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Грез одной матери» (также известный как «Bir Annenin Günahı») рассказывает о судьбах двух женщин, чьи жизни пересекаются трагическим образом. Суна — мать двоих детей,
0 голосов
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Секреты жизни» завораживает зрителей своей живостью, легкостью и искрометным юмором. Сюжет разворачивается вокруг семьи Кузгун, успешных рестораторов, чьи скрытые тайны
0 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Новый турецкий сериал «Мария и Мустафа» посвящен классической истории запретной любви между двумя молодыми людьми, принадлежащими к разным религиям и культурам. Главные герои — турецкий
1 голос
Надежда не умирает
Оригинал: Umuda Kelepce Vurulmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Надежда не умирает» рассказывает историю семи молодых людей, оказавшихся в тюрьме, но получивших возможность изменить свою жизнь благодаря учебе. Онур, сын влиятельного
0 голосов
Лейлифер
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Лейлифер» рассказывает историю молодой мексиканской девушки по имени Мерьем, которая живет в Испании. Судьба сводит Мерьем с турецким мужчиной по имени Азиз, и их дружеские
0 голосов
Голубка
Оригинал: Güvercin
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Голубка» разворачивается на фоне живописного городка Газиантеп и рассказывает историю Зюлюф, девушки из обеспеченной семьи с большими мечтами о счастливом будущем. Она
1 голос
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Эй, Султан" переносит нас в эпоху Великой Османской империи в XVI веке и рассказывает историю эмира Абдул-Кадира Гилани, выдающегося суфийского святого и основателя ордена
4 голоса
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Галина Мительман
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Пленница
Оригинал: Tutsak
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR, TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: "Пленница" – турецкий драматический сериал, рассказывающий непростую судьбу красивой и молодой девушки Элиф. После трагической гибели родителей близкий родственник насильно выдает её замуж
1 голос