Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Полярная звезда» погружает зрителей в трогательную и драматичную историю двух семей, когда-то связанных прочной дружбой. Йылдыз и Кузей, выросшие вместе в одной деревне,
2 голоса
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Любовь назло» (2015-2016) рассказывает о неожиданной любви между двумя совершенно разными людьми. Дефне, веселая и разговорчивая программистка, начинает работать в крупной
5 голосов
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Новая невеста» рассказывает о молодой девушке по имени Белла, которая только что окончила престижный университет. После выпуска её возлюбленный Хазар делает ей предложение,
0 голосов
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Под прикрытием» рассказывает захватывающую историю двух полицейских, Назлы и Памира, которые вынуждены работать вместе на очень сложной миссии. Их задача не только
0 голосов
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
Описание: "Соколиный холм" — турецкий телесериал, являющийся ремейком американского шоу "Фэлкон Крест", рассказывает о долгой, многолетней вражде двух кланов. Основу сюжета составляют взаимоотношения
1 голос
Бродяга
Оригинал: Serseri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры OkanIbragimClub, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2003
Описание: Турецкий сериал «Бродяга» – захватывающая мелодрама от режиссера Cem Akyoldas, которая держит зрителя в напряжении с первых же минут. Главный герой, Омер, рано потерявший отца, вынужден
3 голоса
7 лиц
Оригинал: 7YUZ
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «7 лиц» — это захватывающая семисерийная антология, каждая серия которой представляет собой уникальную историю с новыми героями и жанром. Основная тема сериала — возможность
0 голосов
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Утраченные годы» интригует с первых минут благодаря сочетанию драмы, боевика и мелодрамы. Главная героиня, девочка по имени Эзель, сталкивается с жестокими испытаниями с
1 голос
Под сенью лип
Оригинал: Ihlamurlar Altinda
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, TurkCinema
Производство: Турция / 2005
Описание: Турецкий сериал «Под сенью лип» рассказывает историю молодой и обаятельной девушки Элиф, которая выросла в бедной семье. Несмотря на финансовые трудности, Элиф привлекает внимание своей
0 голосов
Недопетая песня
Оригинал: Bitmeyen Sarki
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Недопетая песня» рассказывает драматическую историю Ферай, певицы с непростой судьбой. Жизнь девушки изменилась в пятнадцать лет, когда она стала жертвой жестокого насилия
1 голос
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, UA озвучка, Студия Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры TurkishDrama, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
8 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, OnisFilms, Ирина Котова, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка, Реальный перевод, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2015
Описание: В популярном турецком сериале «Kiralik Ask» («Любовь напрокат») рассказывается о сложных отношениях между успешным бизнесменом Омером и простой официанткой Дефне. Омер, потерявший родителей
7 голосов