Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
19 голосов
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы бываем готовы на всё ради близких? Старейшина отпускает единственного сына Дервиша в шумный Стамбул, чтобы уберечь его от опасного конфликта между семьями — ведь иногда
0 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
3 голоса
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Дубляж
Производство: Турция / 2014
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как одно талантливое умение может изменить всю жизнь? Асья с самого детства привыкла справляться с трудностями — она выросла в детском доме, где не всегда
2 голоса
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Kerems13, Lucky Production, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Песня жизни» («Hayat Sarkisi») повествует о двух верных друзьях, Салихе и Байраме, которые, несмотря на испытания времени, всегда мечтали оставаться неразлучными и идти к
3 голоса
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция / 2010
Описание: Сериал «Бесценное время» рассказывает историю семьи Акарсу, чья внешне спокойная жизнь резко меняется, когда капитан Али начинает изменять своей жене Джемиле с немкой Каролин. Постепенно
5 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: Ultradox, RedDiamond Studio, RuDub, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Kara Ağaç Destanı» (Легенда о черном дереве) — это драматическая история, погружающая зрителей в непростые 1950-1970-е годы. В центре сюжета обитатели Долины Черного дерева, столкнувшиеся
3 голоса
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
1 голос
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры Goodtime Media, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Goodtime Media, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Моя сладкая жизнь" рассказывает трогательную историю о Неджате, который становится отцом-одиночкой после того, как его жена покидает семью, оставив ему маленькую дочку Кайру. Неджат
2 голоса
Кто тебя забрал
Оригинал: Seni Kimler Aldi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Кто тебя забрал» рассказывает историю Зехры, чей мир переворачивается, когда она узнает о скрытых тайнах своего прошлого. Проживая в Стамбуле с матерью Айнур и работая у
0 голосов
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры DiziMania, Crazy Cat studio
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Лжец и свеча» рассказывает о жизнях четырех женщин, которых связывает многолетняя непреходящая дружба. Несмотря на разные судьбы и испытания, эти подруги всегда помогают
0 голосов