Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Против судьбы
Оригинал: Kadere Karsi
Канал: TV8
Перевод: Субтитры Кюнефе, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Против судьбы» («Kadere Karşı») рассказывает историю двух женщин, чьи судьбы переплелись самым драматическим образом. Главная героиня Султан недавно стала матерью и была
1 голос
Венера
Оригинал: Çoban Yildizi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Венера» рассказывает о непростой судьбе молодой и очаровательной девушки по имени Зюхре, родом из Каппадокии. Жаждущая свободы, она оказывается вынуждена выйти замуж за
1 голос
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AveTurk, TurkSerial, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Мечты и жизни» рассказывает о пяти девушках – Мелике, Сетенай, Гюнеш, Мерьем и Диджле, которые являются закадычными подругами с детства. Живя в одном районе, они
0 голосов
Муж по принуждению
Оригинал: Zoraki Koca
Канал: Kanal D
Перевод: TvNovella
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Муж по принуждению» рассказывает о драматической истории Омара, который становится заложником семейных амбиций и чужих стремлений. Семья хочет женить его против его воли,
0 голосов
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» — это турецкий сериал, рассказывающий о судьбе невероятно привлекательной и умной женщины по имени Хайят. Главная героиня работает школьной учительницей и
2 голоса
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Ирина Котова, Студия Нота
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкая мелодрама «Этот город последует за тобой» рассказывает историю молодого человека по имени Али, чья судьба изменилась в одно мгновение 24 года назад. В детстве Али стал свидетелем
2 голоса
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Канал: FoxTV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Небесная любовь» рассказывает о богатом семействе Ханчиоглу, владельцах огромных владений в Каппадокии. Главный герой, Юсуф, старший наследник и управляющий семейным
2 голоса
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Милосердие» рассказывает о жизни Нарин, юной девушке, с детства страдающей от насилия и жестокости. Родившаяся в неблагополучной семье, где отец проводит время в пьянстве и требует
1 голос
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Закамскова&Трушникова
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лунное затмение» рассказывает драматичную историю Лейлы, молодой матери, которая вынужденно отказывается от своей дочери Айлю из-за сложных жизненных обстоятельств. Она не
0 голосов
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Черный ящик» («Kara Kutu») открывает перед нами историю молодого человека, Мехмета Думана, который преодолел множество жизненных испытаний. Мехмет зарабатывал на жизнь,
0 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Нагоев&Суббот, Субтитры Affet
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лживая весна» раскрывает драматическую историю влиятельного семейства Караман, чья единственная дочь Зейнеп стремится к самостоятельности и независимости. Несмотря на её
0 голосов
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TURK STAR, Оригинал
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Последний выход» погружает нас в захватывающую и драматическую историю подростков Джесура, Зейнеп и Кенана, которые, лишенные внимания и заботы взрослых, оказались на опасном пути
0 голосов