Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Пятно" рассказывает о трудной жизни Ясемин и её младшего брата, выросших в приюте. Когда Ясемин исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть приют и начинает отчаянную борьбу за
1 голос
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает историю Джезаира Тюрка, выходца из богатого и влиятельного семейства. Он стремится отомстить за смерть своего брата, погибшего
1 голос
Богатство
Оригинал: Servet
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, TURK STAR, Субтитры TURK STAR, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Servet» переносит зрителей в 1997 год, когда властный бизнесмен Кудрех Феттах не может простить своей дочери неподобающей любовной связи и оказывается причиной её гибели.
1 голос
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Сладкая месть» рассказывает о Пелин, девушке, мечтающей о вечной любви. Наконец встретив мужчину своей мечты, она полна надежд на светлое будущее. Однако в день свадьбы её мечты
2 голоса
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, UA субтитры netflix, Pazl Voice, UA озвучка UaFlix, UZ озвучка, RuDub, ColdFilm, Субтитры Netflix, UA субтитры, Оригинал, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
2 голоса
Номер 309
Оригинал: No: 309
Канал: FoxTV
Перевод: Kerems13, Субтитры AI, Анастасия Гайдаржи, Субтитры DiziMania, FOX
Производство: Турция / 2016
Описание: «Номер 309» — турецкий мелодраматический сериал, который рассказывает о красавице Лале, чья личная жизнь не складывается. После того как её жених разрывает помолвку перед самой свадьбой,
5 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, UZ озвучка, Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Greb&creative, Субтитры Greb&creative, Lucky Production, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, LKturk, UA озвучка K2
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Кровавые цветы» (2022) рассказывает о непростой судьбе Дилан и Бурака, которые были вынуждены заключить брак без взаимной симпатии. Вынужденный союз стал следствием
15 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: UA озвучка TurkUA, Ирина Котова, ColdFilm, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, Voize, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Изгнанники» рассказывает о сложной судьбе молодого человека Халиля во время Второй мировой войны. Халиль возвращается домой из Франции и оказывается в центре трудных и
1 голос
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов