Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Voize, SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: В турецком сериале «Отец» (Baba) рассказывается о сложных семейных отношениях и трагических событиях, которые навсегда изменили жизнь семьи Саруханлы. Главный герой, Эмин, был счастливым
0 голосов
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Запрет» переносит зрителей в конец 19-го века, когда Османская империя стоит на пороге заката. История начинается с трагедии: Назым-Бей, один из самых богатых и влиятельных
0 голосов
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Канал: TRT 1
Перевод: Формат АВ
Производство: Турция / 1989
Описание: Турецкий сериал «Млечный путь» рассказывает о долгой и сложной истории дружбы и любви между Зюляль и Неджатом. Выросшие вместе, они всегда были неразлучны, и Зюляль доверяла Неджату все
3 голоса
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Жизнь полна чудес» раскрывает захватывающую историю молодой девушки Инджи, которая сталкивается с неожиданным поворотом в своей жизни. Когда Инджи обращается в больницу с
0 голосов
Йешильчам
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, Ultradox, Студия Кириллица, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: «Йешильчам» – это увлекательный турецкий сериал в историческом жанре, который погружает зрителей в эпоху рассвета турецкого кинематографа. Действие происходит в шестидесятых годах прошлого
2 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лейла и Меджнун» рассказывает об удивительной истории любви двух молодых людей, чьи жизни пересеклись с самого детства. Родители нарекли их в честь легендарных героев, что
1 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, RealFake, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, SesDizi, UA субтитры, Voize
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
11 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: Contentica, UZ озвучка, SesDizi, UA озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая мелодрама «Запретный плод» рассказывает о судьбе двух сестер, Йылдыз и Зейнеп, чьи жизни переплетаются с миром интриг и больших денег. Йылдыз, получив заманчивое, но сомнительное
10 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Субтитры UA aile production, AveTurk, КЗ озвучка Astana TV, Ирина Котова, Русский Дубляж РООСОДКТ, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
4 голоса
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, Goodtime Media, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
2 голоса
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Greb&creative, СВ-Дубль, Greb&creative, AlisaDirilis, Lucky Production, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
3 голоса
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, UA субтитры netflix, ViruseProject, OnisFilms, UA озвучка UaFlix, RuDub, Субтитры Netflix, ColdFilm, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
2 голоса