Турецкие сериалы "Новинки" на русском языке
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
3 голоса
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Канал: HBO Max
Перевод: DiziDenizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, что может сломать даже самого стойкого человека? Не какой-то там банальный стресс на работе, а вот именно что-то, после чего жизнь делится на «до» и «после». В
1 голос
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
2 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч.
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, ColdFilm, Субтитры Greb&creative, Ultradox, RedDiamond Studio, Оригинал, Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Молот и Роза: Бехзат Ч." перенесет вас в сердце Анкары, где проживает главный герой – Бехзат, несгибаемый суперинтендант полиции. Несмотря на все свои профессиональные
4 голоса
Заключенный любви
Оригинал: Aşka Mahkum
Канал: Bi Kanal
Перевод: DiziDenizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как одна трагическая ночь может поменять привычную жизнь до неузнаваемости? Именно это случилось с Дюньей, мечтающей стать воспитателем, когда несчастье на
4 голоса
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, SesDizi, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Что движет человеком, когда он отказывается от легкой жизни ради трудного пути? Возможно, желание доказать себе и другим, что ценишь не только фамилию, а собственные поступки. Мейра,
12 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Ultradox, AveTurk, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm, UZ озвучка, Седьмой канал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
13 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Долг жизни» — новая мелодрама, выпущенная турецкими режиссерами в 2024 году. Картина расскажет о жизни одного успешного и популярного адвоката по имени Мехмед.
9 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка, SesDizi, AlisaDirilis, КЗ озвучка Asutv, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Субтитры MoyGolos
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
35 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
2 голоса
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы задаём себе вопрос: а если бы однажды прошлое напомнило о себе самым неожиданным образом? Представьте юриста Эртана, который с отцом управляет семейной юридической компанией.
1 голос