Список турецких сериалов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Дубляж, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «И в печали и в радости» рассказывает историю Лейлы, профессионального организатора свадеб, чья главная мечта — устроить свою свадьбу по собственному сценарию. Когда ее
3 голоса
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Favorite Serials, Субтитры AlisaDirilis, AlisaDirilis, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая многосерийная драма «Однажды в Чукурова» переносит зрителей в 70-е годы XX века и рассказывает истории нескольких героев, чьи судьбы тесно переплетаются. В центре сюжета находятся
9 голосов
Шахерезада
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Шахерезада» — турецкий драматический фильм о девушке Шахерезаде, которая решает помогать окружающим, поэтому становится врачом в больнице. Премьера фильма состоится в 2025 году на канале
1 голос
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры ZETA, Седьмой канал, Нурмухаметов
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Мафия не может править миром» повествует о Хызыре Чакырбейли, легендарном мафиозном деятеле, который женился на Мерьем и обзавелся детьми. Благодаря своему влиянию, Хызыр
0 голосов
Дар
Оригинал: Atiye
Канал: Netflix
Перевод: ViruseProject, UZ озвучка, ColdFilm, Рус./Англ. субтитры Netflix, TVShows, RG.Paravozik, BaibaKo, IdeaFilm
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Дар», основанный на книге «Пробуждение мира» Шенгюль Бойбаш, рассказывает о художнице по имени Атийе, чья тихая и размеренная жизнь в Стамбуле кардинально меняется после обнаружения
0 голосов
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA, Goodtime Media
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Одинокий волк" рассказывает захватывающую историю о борьбе между добром и злом. Главный герой, Йигит, в детстве потерял родителей в результате предательского обмана и чудом выжил
0 голосов
Лучник Искендер
Оригинал: Tozkoparan Iskender
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Лучник Искендер» — это турецкий сериал, рассказывающий о двенадцатилетнем мальчике по имени Кеманкеш Искандер, обладающем выдающимися навыками стрельбы из лука. Несмотря на юный возраст,
0 голосов
Чужая девушка
Оригинал: Elkizi
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Чужая девушка» рассказывает захватывающую историю Эзо Боздаглы. В детстве она потеряла мать и была вынуждена жить под гнётом жестокого отца Ресула, который не знал ни
1 голос
Помни меня
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Марии Рыбак, Светлана Суббот, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры Веры Чангли, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Помни меня» переносит зрителей в Стамбул 50-х годов, когда страна переживала политический кризис и массовые столкновения. В центре сюжета — две влиятельные и богатые семьи,
2 голоса
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал "Сокровенное" рассказывает историю Джейлян, молодой девушки из бедного района, которая с ранних лет помогает родителям и заботится о трёх младших сёстрах. В её окружении
0 голосов
Чемпион
Оригинал: Sampiyon
Канал: TRT 1
Перевод: Iyuno Russia, SesDizi, Turkiee, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Чемпион/Sampiyon» рассказывает драматическую историю Фырата Болюкбаши, перспективного боксера, известного под именем Кафкас. Его блестящая карьера прерывается из-за
2 голоса
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры от Shachter, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Дело чести» рассказывает о жизни двух родных братьев, чьи судьбы зависят от непростых обстоятельств. Йигит – гордый и неуступчивый молодой человек, стремящийся к славе
4 голоса