Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, TurkLovers, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Моя жизнь» погружает зрителя в драматическую историю сложных отношений между отцом и дочерью. В центре сюжета богатая и влиятельная семья, чьи интриги и секреты скрыты за
0 голосов
Без протокола
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры SnilTurkDizi, Субтитры Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Без протокола» рассказывает историю отважного спецагента Али Кемаля Атеша, которому поручено предотвратить деятельность международного преступного синдиката. Ему удается
0 голосов
Странные истории
Оригинал: Acayip hikayeler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры от Kaan Urgancıoğlu, Эмиль Миняшев
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Странные истории» представляет собой антологию из одиннадцати несвязанных между собой историй, каждая из которых погружает зрителя в мир сверхъестественного и ужасающего.
0 голосов
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры ZETA, Субтитры TurkishDrama, Субтитры The Diaspora&Roya, Дубляж
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Сельская красавица» рассказывает о молодой и очаровательной девушке по имени Гюль, которая устала от суеты большого города и решает кардинально изменить свою жизнь, сбежав
0 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "1001 ночь" рассказывает историю Шехразат Караджи, матери-одиночки, которая после трагической утраты супруга вынуждена в одиночку воспитывать и обеспечивать своего маленького сына.
1 голос
Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Правильный Перевод, UA озвучка 1+1, Turok1990
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Вдребезги» рассказывает историю Гюльсерен, молодой женщины, начавшей новую жизнь в Стамбуле. С детства родители заботились о ней, стремясь сделать её жизнь лучше. Стамбул
9 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Дубляж, Субтитры от Sapphire, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2008
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
2 голоса
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Nefes Nefese» («Затаив дыхание») рассказывает о сложных судьбах двух молодых людей, чьи жизни пересекаются в неспокойных обстоятельствах. В центре сюжета — девушка Руя,
0 голосов
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2013
Описание: «Дочки-матери» — захватывающая турецкая драма о жизни Гулизар, молодой матери двоих детей, живущей в бедном районе, где царят строгие мусульманские традиции. После трагической гибели мужа
2 голоса