Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
2 голоса
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, SesDizi, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Что движет человеком, когда он отказывается от легкой жизни ради трудного пути? Возможно, желание доказать себе и другим, что ценишь не только фамилию, а собственные поступки. Мейра,
12 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Ultradox, AveTurk, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm, UZ озвучка, Седьмой канал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
13 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка, SesDizi, AlisaDirilis, КЗ озвучка Asutv, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Субтитры MoyGolos
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
35 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
10 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Turok1990, Студия Кириллица, Ирина Котова, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: «Стужа/Zemhery» — это захватывающий турецкий сериал, который погружает нас в жизнь юной девушки по имени Фирузе. Ее судьба, полная трудных испытаний и неожиданных поворотов, демонстрирует,
2 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, RuDub, UZ озвучка, Ultradox, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, ColdFilm, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
39 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, Субтитры UA aile production, Voize, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
61 голос
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Voize, RuDub, SesDizi, DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, SesDizi, Ирина Котова, AlisaDirilis, Субтитры Greb&creative, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: RuDub, Субтитры DiziMania, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, ColdFilm, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
4 голоса