Турецкие сериалы "2025" на русском языке
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, RealFake, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, SesDizi, UA субтитры, Voize
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
11 голосов
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Ultradox, Субтитры Force Media, Force Media, Субтитры DiziDenizi, RuDub, Turok1990, UZ озвучка, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, AlisaDirilis, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
34 голоса
Подозреваемый
Оригинал: Sakincali
Канал: Now
Производство: Турция / 2025
Описание: Можно ли быть по-настоящему счастливыми, если в доме живёт чей-то нерешённый вопрос из прошлого? Кажется, семья Сюрейи и Назыма Мертоглу почему-то знакома многим — трое детей, забота,
1 голос
Догу
Оригинал: Dogu
Канал: BluTV
Перевод: UA озвучка 15K3, ColdFilm, Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Догу» рассказывает о молодом человеке, который мечтает стать комедиантом. Несмотря на то, что его родные и знакомые не одобряют его стремления и хотят, чтобы он выбрал
0 голосов
Семья - это испытание
Оригинал: Aile bir imtihandir
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывали ли моменты, когда прошлое внезапно напоминало о себе именно тогда, когда всё кажется устоявшимся? Семейные истории, как будто затерянные под слоем времени, имеют странную особенность
0 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
6 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
3 голоса
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Ultradox, Greb&creative, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, SesDizi, ColdFilm, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
27 голосов
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, TVShows, Рус./Англ. субтитры Netflix, Pazl Voice, UA озвучка В одне рило, ColdFilm, Субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Полночь во дворце Пера» рассказывает о молодой журналистке Эсре, которая получает задание написать статью о старинном отеле, обладающем мистической историей. Прибыв на
2 голоса
Мечта твоей матери
Оригинал: Ben Annemin Rüyasıyım
Канал: Now
Производство: Турция / 2025
Описание: Представьте: долгие годы за решёткой, а на воле — лишь одна мечта. Айше надеялась снова обнять свою дочь, так же крепко, как раньше. Но реальность оказалась сложнее — маленькая Зейнеп
0 голосов
Марнали
Оригинал: Marnalı
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: «Марнали» — турецкий сериал о герое, который мстит врагам после выхода на свободу. Своими действиями он хочет напомнить всему Стамбулу, кто на самом деле является королём преступного мира.
1 голос
Еще один шанс
Оригинал: Bir ihtimal Daha Var
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, Ultradox, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Еще один шанс» рассказывает о писателе, жизнь которого рушится из-за пристрастия к спортивным ставкам. Однажды он встречает призрака недавно убитого бизнесмена, который не
1 голос